• Register
Tag "localization"  (0 - 30 of 45)
New Supper Banana! available in Portuguese

New Supper Banana! available in Portuguese

News

New Supper Banana! is now available in Portuguese!

Dr. Atominus available in Portuguese

Dr. Atominus available in Portuguese

News

Dr. Atominus is now available in Portuguese on Steam and itchio.

Localization news

Localization news

News

Russian localization and guidelines for those who want to contribute to the translation into other languages.

Victopia - v0.07

Victopia - v0.07

Download

The untimely death of Franklin Delano Roosevelt on December 1944 marked the beginning of a grim chapter in the history of mankind. As the Second World...

Update 2.0.7: Big optimizations & new localization

Update 2.0.7: Big optimizations & new localization

News

The update introduces a lot of very significant performance improvements as well! And the long awaited new localization!

Victopia - v0.06

Victopia - v0.06

Download

The untimely death of Franklin Delano Roosevelt on December 1944 marked the beginning of a grim chapter in the history of mankind. As the Second World...

Victopia - v0.03

Victopia - v0.03

Download

The untimely death of Franklin Delano Roosevelt on December 1944 marked the beginning of a grim chapter in the history of mankind. As the Second World...

Spolszczenie 0.1.7-dev

Spolszczenie 0.1.7-dev

Download

Wersja 0.1.7-dev spolszczenia dla gry Kenshi. Zawiera ok. 3400 nowych linii dialogowych.

Game Localization for Martians: The Martian Language, & How Translation Helps

Game Localization for Martians: The Martian Language, & How Translation Helps

Feature

With Perseverance Rover’s landing, there’s a new market for indie games that have to do with Mars. It covers new localization projects for different...

Russian & Hindi localization

Russian & Hindi localization

News

Hack Grid is finally available in Russian and Hindi!

Spolszczenie 0.1.2-dev

Spolszczenie 0.1.2-dev

Download

Wersja 0.1.2-dev spolszczenia dla gry Kenshi. Zawiera ok. 2500 nowych linii dialogowych, 80 nowych obiektów i 332 poprawki poprzednich tłumaczeń.

House Of Creep 9 English Translate

House Of Creep 9 English Translate

Download

place "extra_english.lang" to the "House Of Creep 9(fan made)" folder and... english may be broken, i using machine translating (yandex.translate.ru)

Spolszczenie dev0.1.0 wreszcie wylądowało!

Spolszczenie dev0.1.0 wreszcie wylądowało!

News

Wraz z publikacją deweloperskiej wersji spolszczenia, dev0.1.0 dla Bannerlorda 1.0.10, podjęliśmy decyzję o nieco innym trybie publikacji moda. W...

[Bannerlord e1.0.10] Spolszczenie - dev0.1.0

[Bannerlord e1.0.10] Spolszczenie - dev0.1.0

Download

--- PRZED POBRANIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZE SZCZEGÓŁOWYM OPISEM TEGO PLIKU! --- Wersja deweloperska nieoficjalnego spolszczenia do gry Mount & Blade II: Bannerlord...

The problem with Bannerlord and its internationalization

The problem with Bannerlord and its internationalization

News

So, while I'm having some break from translating the game (i've been working on it for 72 hours straight) I wanted to make a little par about translating...

Spolszczenie 0.1.1-dev

Spolszczenie 0.1.1-dev

Download

Polish translation, version 0.1.1-dev "T3NT". Added about 600 dialogue lines and fixed actual mispells

System for dynamic strings & inline icons [Unity]

System for dynamic strings & inline icons [Unity]

Tutorial

Input glyphs. Action icons. Keybind icons. They have many names, but they all refer to the helpful icons you see in games that tell you what buttons to...

[PL] Spolszczenie - STANDALONE vs MOD

[PL] Spolszczenie - STANDALONE vs MOD

News

Jaka jest różnica między wersjami tłumaczenia Kenshi. Co posiada STANDALONE, a czego nie ma MOD?

Spolszczenie 0.1.0-dev

Spolszczenie 0.1.0-dev

Download

Spolszczenie/polska lokalizacja do Kenshi w wersji 0.1.0-dev (STANDALONE).

Devlog #5 - Beta Improvements

Devlog #5 - Beta Improvements

News

In the last development sprint before open beta we focused on fixing bugs and improving existing functionalities, but we still managed to add some new...

Devlog #4 - Pronti? Via!

Devlog #4 - Pronti? Via!

News

Early localization support debuts in Guntastic with the Italian language, alongside new character portraits. If you happen to be at Milan Games Week 2019...

I Am Overburdened, journal entry

I Am Overburdened, journal entry

News

After being dormant for so long I Am Overburdened Version 1.2.1. is live. The game has been localized to German and Spanish and with this second set of...

DIY Market Research for Indie Game Devs

DIY Market Research for Indie Game Devs

Tutorial

Ah, market research. Just seeing those words probably sent shivers down your spine. Market research for indie game devs is often your worst nightmare...

Translator, German

Translator, German

Job

Hello, Correcture Games is now looking for someone to take on the task of translating its upcoming title Atmocity into german. Atmocity is a retro-futuristic...

Fatty Rabbit Hole: Getting Worldly

Fatty Rabbit Hole: Getting Worldly

News

How Fatty Rabbit Hole became a multi-language game, and how I'll do things differently for the next game!

[Bugfix] Endless Conflict v0.8.711

[Bugfix] Endless Conflict v0.8.711

Feature

Hi! I'm Pitt, CEO from Paranormal Studios and I'm binging to you this new version. Some bugfixing and new stuff.

[Open Alpha] Localization to English

[Open Alpha] Localization to English

Feature

English available. Autodetection of language for players around the world

LocalizationGuide

LocalizationGuide

Download

Official guide, showcasing how the "developer" tools for localization and QA can be used and how new languages can be added to the game.

Languages, Speech, and Discord

Languages, Speech, and Discord

News

Another fortnight brings another dozen bugs (and the corresponding bug fixes) to 39 Days to Mars. But more importantly, it also brings a brand new discord...

How to translate a game into a baker's dozen of languages?

How to translate a game into a baker's dozen of languages?

Tutorial

We're Clarus Victoria Studio and our games - Stone Age, Bronze Age, Marble Age, Predynastic Egypt and to-be-released Egypt: Old kingdom are translated...

How it works

You can tag anything on Indie DB on Indie DB, and all tags can be voted up/down by the community depending on their relevance.

Official tags, as well as up-voted tags will appear higher in the list as they are deemed the most relevant.

If you discover a page that does not have any tags applied, why not help out the community by submitting tags, or posting a comment with #tags in it, which will be automatically linked.