The tutorial you are trying to read is not available on IndieDB. Only articles related to content released on IndieDB are listed. You can read Rigging Characters for Half-Life (3ds MAX) on ModDB.
We recommend you return to the tutorial list and browse the links from there.