Looks like a couple other people reported this, but not alot.
The letter "Y" resolves to something that looks like an "I" or "|" during in game messages and chat. This is most noticable with Project Brutality when pickups and equipment changes has the letter in it in game, but the "Y" in Project Brutality is just fine in the "Esc" menu, so I'm assuming that's another font pool.
Anyways, it's strange seeing so few people mention this - I thought UDV was regularly used with PB for alot of people.
Capt_Blakhelm
Capt_Blakhelm joined
Have tons of games thanks to various bundles, but don't play them much due to time constraints :/. A bit more active on Steam.