Hi Everyone,
I got annoyed playing the mod with nonsense npc names, place names, and item names, so I started translating the Chinese text into English.
Installation: As usual, just move it into to your FYSG/ROTK folder, replacing the default ones there. This mod/translation set works with Warband version 1.172, but the mod was meant for 1.158. so it should work there too.
Since the update before last, I have changed the translation structure so it fits neatly into the usual languages folder (.csv files). However, game_strings.csv is not complete, so you still need to replace strings.txt in the FYSG folder. Other text files (from v0.88) provide a backup in case the .csv translations do not activate.
Patch contains:
(Incomplete):
game_strings.csv (New!)
(Complete):
dialogs.csv
factions.csv
game_menus.csv
hints.csv
item_kinds.csv
parties.csv
party_templates.csv
quests.csv
quick_strings.csv
troops.csv
...and other txt files.
It is unlikely I'll have the time to translate the rest of the companion backstories.
Update v0.92:
- Claimant dialogue complete.
- Hulao Pass cutscene dialogue complete (Coalition against Dong Zhuo).
- Companion dialogue (introduction scene) partially translated for all companions (up to the first dialogue selection).
Update v0.90:
- Quest descriptions updated, however it seems you'd need a new save game to actually see it. Most other changes are save-game compatible.
- All quest dialogue complete.
- All items translated properly.
- All your denars are gone! Replaced with silvers.
- Some faction names changed.
- Game menu terminology changed.
- Some units renamed.
- NPC Backstory: Hero "Zhang Zhong Jing" still the only one with full translated backstory.
Tips from the Friendly Merchant:
"The last time I met Sir Shuijing he was at Shuixiang, you could go there to try your luck."
"There is a famous physician in Eastern Wu who needs your help!"
Game Start Options:
Chaos of the Heroes (Roughly Year 200). Liu Bei replaces Liu Zhang in Yi Province, Dong Zhuo is still alive for some reason.
Factions: Cao Cao, Yuan Shao, Liu Biao, Sun Jian, Dong Zhuo, Liu Bei
Coalition against Dong Zhuo (Year 190). The Warlords' Coalition against Dong Zhuo. [RECOMMENDED]
Factions: Cao Cao, Yuan Shao, Liu Biao, Sun Jian, Dong Zhuo, Gongsun Zan, Liu Yan, Tao Qian, Kong Rong, Yuan Shu, Ma Teng, Liu Bei (with a single castle and village)
Now you put it up!!!
It tool me ages to find this on some Chinese site just last week.
Been playing, and Modding, it as English translation is pretty bad, but it's a fantastic mod.
If Anyone's interested I can give you what I've done so far...
Cheers,
Moeby
Damn...Forgot to sign in.
Now you put it up!!!
It tool me ages to find this on some Chinese site just last week.
Been playing, and Modding, it as English translation is pretty bad, but it's a fantastic mod.
If Anyone's interested I can give you what I've done so far...
Cheers,
Moeby
Sure, if there's something there I haven't done yet, I'll combine it and put it up. Will send a PM. Cheers
ioi
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
For the computer inept but the common game lover please help put this up on steam <3
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
I have a problem with the mision of the jade pieces called "protect mr yu ji at penglai". I don't know what to do. I did the challenge of the jumps and I get the jade piece and the armor of the dragon, but I don't know where is the daotist monk yu ji. The mision says that I need to protect him in Penglai but I can't find him. I searched all the island but he is nowhere. What I need to do to complete the quest?
I have the same problem
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
i have a problem when there a gathering with yuan shao and other lord the dialog is missing and after guan yu kick something the game just dint do anything like stop but i still can move the camera or press esc but cant skip the gathering scene
This is a scripted event about the events at Hulao Pass, where Hua Xiong cut down two coalition generals before Guan Yu headed out to fight him. As Guan Yu departed, Cao Cao offered him some warm wine. Guan Yu declined, left, and then returned with Hua Xiong's head after a short period of time. It was said the wine was still warm.
By my knowledge this scene can't be skipped, unless you do not approach Hulao Pass at the same time as the coalition army. The dialogue is currently in Chinese, which is not recognised in most Warband sys locales.
I downloaded the full version and the patch but the mod doesnt show up on my launcher. Any help/advice would be much appreciated...
Make sure to rename the mod folder to something without Chinese in it. This should be a sys locale problem.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
Well when do you Update this mod or give us an Mission Guide for the Main Mission " Gather the 4 Precious Jade" ?
I finished this Jump and Run level and got to the mini Temple with the Equipment and the Jade Stone, but no Mr. Yu to Protect. Wonder where he got lost o.O :O
Can somebody please make a forum or a guide for the main quest I'm pretty sure the problem is that it's broken but their is no way to know, a what's the the four ways in its completely empty?!
Awesome :D
Thank god I found this page!!! I'm really struggling here! I love this mod but after freeing the merchant after the third yellow turban battle and he joins your party and tells you of a shrine in jianmen pass thing is I don't have jianmen pass I have jianmen county? And can't find the shrine anywhere??? Please help love this mod!! Also where on earth do i find the stones??? There is no information at all in the mission log
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
This mod is amazing but I have one problem. ever since I installed this mod every other modules that I have is now screwed. The names of the cities have been replaced by this mod, like for example I was playing the sparta mod but the names of the towns and troops and even my companions have been replaced.Just want to know how to fix this.
For those confused about Protect Yu Ji in Penglai quest here's how you do it.
First: Yu Ji really isnt at Penglai. That quest info is not correct unless i missed him somewhere..
Second: The Jade stone in Penglai is in 1 of the Tallest mountains (the one with a broken bridge with only the Pillars left, you will have to do some crazy platforming to get to that mountain. You jump on the pillars to get to the other side. Once you get to the top of the mountain there is a shrine there and a CHEST) Open that Chest and the Jade stone will be inside along with some high level equips. BTW, the jade stones are in the game (Azure Dragon, Vermillion Bird, Black Turtle and White Tiger), i cheated to get them and some DW5 skins(Lu Bu's DW5 skin/model was in there i don't know why the developer just make Lu Bu look like that by default). After you get 4 of them i dont know where to go though.. Tried talkin to Shuijing again but nothing.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
thanks sooooooooo much dude