I managed to get my hands on a Steam Deck, and I instantly had to put Runeroots on it. I am happy to report it works great! Max settings gives a constant 60 frames per second, possible higher (I left it capped).
Here is a quick video of me playing it on Steam Deck:
