Comments - Paradox_Hungary

Elvileg össze van állítva egy kisebb lista, és egy kis infó is van arról, mit lehet használni és mit nem, akkor, ha magyar nyelven játszol.
De ez benne van az olvass el fájlban. Nem véletlenül van ilyen fájl. El kell olvasni, nem dísznek van.
Docs.google.com

Ne használjátok a magyarítás 0.9.7-et ehhez a mod 4.0-ás verziójához, se az alapjátékhoz!

2017. július 27-én este töltjük fel a játék magyarításának 1.0.0 verzióját, amely kompatibilis az 1.4-es alapjátékkal, a Together for Victory-val és a Death or Dishonor-rel. A magyarítás 100%-os lesz. Várjátok türelemmel.

Erre az oldalra ( Facebook.com ) fogjuk kirakni az új magyarítás linkjét 27-én, és akkor játszható lesz a Hungarian Flavor 4.0 is magyarul! A megértést köszönjük!

Ne használjátok a magyarítás 0.9.7-et ehhez a mod-hoz, se az alapjátékhoz!

2017. július 27-én este töltjük fel a játék magyarításának 1.0.0 verzióját, amely kompatibilis az 1.4-es alapjátékkal, a Together for Victory-val és a Death or Dishonor-rel. A magyarítás 100%-os lesz. Várjátok türelemmel.

Erre az oldalra ( Facebook.com ) fogjuk kirakni az új magyarítás linkjét 27-én, és akkor játszható lesz a Hungarian Flavor 4.0 is magyarul! A megértést köszönjük!

Akkor nem jó helyre tetted, vagy nem csomagoltad ki, és a .mod fájl nem került a mappa mellé.

Read this read_me file:
Drive.google.com

Game version: 1.3.3
If you have any previous version of this mod installed, delete it.
Don't use any other mods.

Vannak portréink a mod-ban egy kivételével, és már honvéd uniform is egy jó pár napja.

Igen, valóban 1946-ban megváltoztatták a korona nélküli pajzsora, közvetlenül Tildy Zoltán leváltása után, amikor baloldali politikusokat állítottak ideiglenesen az államfői posztra. Nagy Ferenc, Dinnyés, Dobi.
Nem vagyunk modellezők, de azt tudom, hogy a magyar honvédség modelljét elkészítette valaki más, és külön modként töltötte fel a Steam Workshop-ra.
Ez volna: Steamcommunity.com

Az a baj, hogy nem mondanám jó minőségűnek. Ugyanaz a Hindy portré van ott, ami az egyetlen Hindy portré a google kereső szerint is. Sajnos az elég tré a többi képhez képest. Pont emiatt nem csináltuk meg.

Üdv!

Még nem néztem rá a mod-ra, de nem tudom hozzányúltál-e már a magyar pártokhoz, pedig el kellene, mert irdatlan nagy hülyeségek vannak már eleve a pártnépszerűségben is. Teljesen helyre kell rakni az egészet.

A Hungarian Flavor-ben pl. az alapjátéktól eltérő provinciákat én rajzoltam fel. A miniszterek, vezetők, parancsnokok portréit én készítem, eventek, fókuszok képeit is, illetve földrajzi, történelmi és politikai tudásommal járulok hozzá.
Ha gondolod besegítek a te mod-odba is egy kicsit. Ezen kívül, ha kész lesz a Millenium Dawn, vagy legalább egy béta és végleges közti állapotot ér el, akkor nekiáll a csapatom lefordítani magyarra, és ezután ezt a mod-ot is lehetne magyarul fejleszteni az angol nyelv mellett. Mit gondolsz?

Adok egy email címet, ezen válaszolj kérlek: paradoxhungary@gmail.com

Neked is leírom ide külön.

A Kossuth-címeres volt, hidd el, nem véletlenül mi fejletszjük ezt a mod-ot. Valamelyest jártasak vagyunk a történelemben, de ha nem hiszed, nézz utána. Horthy alatt Kossuth-címeres zászló volt, ez tény, a tényekkel pedig nem érdemes vitába szállni.
!Az való igaz, hogy a címer mind Horthy-nál, mind Szálasinál máshogy nézett ki, de komplette az állami zászló az a Kossuth-címeres volt, és a játékban zászlók vannak, nem címerek.
A Kossuth-címeres zászló 1919-től 1946-ig volt bevezetve.

Az ,hogy más modokban miért van benne, arra azt tudom mondani, nincs elég történelmi ismeretük, ez az ő problémájuk. Mi hiteles mod-ot próbálunk fejleszteni. Ha valakinek nem tetszik, tegye magának bele a hungarista mozgalom pártzászlaját, mint állami zászló, de a mod-ben soha nem lesz benne.

A paradox azért csinált más országoknak "fasiszta" zászlót, mert fiktív történetet gyártanak, ugyanis nem tudni, hogy mi lett volna, ha "fasiszták" jutnak uralomra mondjuk egy Finnországban.. vagy megváltoztatták volna az állami zászlót, mint a németek, vagy nem. Nem lehet tudni, emiatt gyártottak ezen országoknak egy rakás fiktív fasiszta zászlót. Magyarországon viszont hatalomra kerültek a valóságban is, de nem változtatták meg az állami zászlót, ezért mi sem fogjuk a modban.

A Kossuth-címeres volt, hidd el, nem véletlenül mi fejletszjük ezt a mod-ot. Valamelyest jártasak vagyunk a történelemben, de ha nem hiszed, nézz utána. Horthy alatt Kossuth-címeres zászló volt, ez tény, a tényekkel pedig nem érdemes vitába szállni.
!Az való igaz, hogy a címer mind Horthy-nál, mind Szálasinál máshogy nézett ki, de komplette az állami zászló az a Kossuth-címeres volt, és a játékban zászlók vannak, nem címerek.
A Kossuth-címeres zászló 1919-től 1946-ig volt bevezetve.

A fasizmus egy olasz önkényuralmi politikailag egypólusú/centrista ideológia, amely még csak nem is vall antiszemitizmust, ellentétben a német nemzetiszocalizmussal. Emiatt már pontatlan a kijelentés. Horthy konzervatív volt.

Ilyet még nem tapasztaltam, és soha senki más sem, június óta.
Fogalmam sincs. Most letöltöttem ,megpróbáltam, nálam jó. Nem írhatna error-t. Megnézted a játék launcherébe, hogy bekerült-e oda a magyar nyelv a többi közé?

Ismerem, láttam ,viszont a képek nem elég jók, meg nyilván nem fogom lopni más képeit. majd elkészítem őket jobb minőségben, a szokásos barnás háttérrel, amit használok. A következő nagyobb patch-ben már benne lesznek.

Remélhetőleg igen, de erre még várni kell talán nyárig is, de mi is ezt szeretnénk elérni. Egyelőre azon dolgozunk, hogy kész legyen.
Most 95%-on állunk, hamarosan felkerül az új patch.
A TfV DLC pedig 51%-on áll. Még van munka.

Rólam van szó, én csinálom a képek zömét a játékban. A parancsnokokkal baj lesz, mivel ha jól tudom, sok parancsnok generált nevet kap, ha többet létrehozol, de ebben nem vagyok biztos. A másik, ami egyben a legfontosabb, az az, hogy a parancsnokokról nem találni vagy -eleve- képet, vagy legalább jó minőségű képet, amiből színes kis képecskét tudnék csinálni, mint a vezetőkre vagy miniszterekre.
De ha lesz olyan parancsnok, akiről tudok képet csinálni, arról fogok is, de ha csak borzalmasan rossz minőségű kép van egy parancsnokról, akkor azzal nem tudok mit kezdeni.
Majd utánalesek, hogy melyikből tudok valamit alkotni.

Ne legyen semmilyen mod bekapcsolva a "Hun Flavor"-on kívül, illetve az 1.3.1 vagy 1.3.2-es verziója legyen fent a játéknak, illetve ha magyarul akarsz játszani, legyen fent a legújabb magyarítás. Ha mindent jól csinálsz, kitörlöd esetleg az egész Paradox Interactive mappát a Dokumentumokból, akkor nem lehetne ilyen probléma, ha mégis van, akkor valamit nem csináltál jól.

Ez már rég meg van oldva, ezért mondom, hogy keresni kell a legújabb frissítéseket. A magyar verzióban ugyanúgy benne vannak a lefordítatlan angol szövegek is, tehát ez nem úgy kell elképzelni, hogy csak magyar van benne, és folyamatosan rakosgatjuk át a szövegeket, hanem a magyarban is angol az, ami nincs lefordítva, értelemszerű. Folyamatosan válik magyarrá. A The Great War-hoz is hozzáigazítottuk a magyar nyelvet, tehát ha kódok jelennek meg, az azért volt, mert elcsesztük az egyik fájlt, ami szintén javítva van a 0.9.3-ban, a The Great War-ban még nem volt javítva, ez valóban lehet ok. De gondoskodunk róla, csak nem a a Great War az első, hanem mindig az alapjáték.

Azért, mert angolul játszod. Ki kell választani a magyar nyelvet. :D :D

A magyarítás melyik verzióját használod? Mert ezt a problémát kijavítottuk a 0.9.3_1-es verzióba, Ha minden igaz. Ha letöltötted a legújabbat, és most is vannak kódok, akkor jó lenne, ha leírnád, melyek azok, hogy ki tudjuk javítani.

A www.heartsofiron4hun.eu oldalról töltheted le a legújabbakat, ne Moddb-ről töltsd, itt nincs fent az új.

A Hearts of Iron IV 1.3.1-gyel és az 1.3.2-vel, de szerintem még a régebbi 1.3.0-val is, de azt nem mondom biztosan.

A fasisztáknak is ugyanaz marad a zászlajuk, mint a semlegeseknek. A Szálasiék nem változtatták meg az állam zászlaját, mint a németek, szóval ez kizárt.

Ezzel én is így vagyok. Gyengíteni kell Magyarországot, és az érvelések adottak. Szerintem egy olyan ember, aki játszott még anno a HOI2-vel is, az örülne neki, ha nem szuperhős Magyarországgal játszana, ezért lesz Magyarország inkább a belpolitikára hajtva, nem a külpolitikára, mivel Magyarországnak nem sok kihatása/befolyása volt a külügyekre. jelenleg a modban viszont igen, és ez meg fog szűnni, korlátozva lesz stb.
Néha már az teszi élvezhetetlenné a játékot, hogy túl erős vagyok, nem érzem magam magyarnak, csak valami szuperhatalomnak, de könyörgöm, aki szuperhatalommal akar játszani, ott van a Szovjetunió, Németország vagy Britannia. Nem? De!
Ez a mod direkt azért van, hogy a magyar történelem szerint játszunk és kialakíthassunk alternatív sztorikat a belügyekben és külügyekben egyaránt. Azért van, hogy megismertesse a kispistikkel a történelmünket, és változtathassanak rajta kicsit, nem azért, hogy egyedül leverjük a szovjeteket.

Próbáld meg a 21-én megjelent 1.3.1-as alapjátékkal, abba elvileg rengeteg minden ki van javítva.

Remek. De ha lehet, ne "stb."-t írj le, hanem amennyit tudsz, ezzel segítheted a munkával párhuzamos javítást is. Köszönjük.

Nem értem. Miért telepíted fel, ha utána le akarod törölni? A fordítás minőségi, itt-ott ritka, de elírt szavakkal, szóval úgy gondolom, ha valaki nem tud angolul, 80%-ban élvezhetővé lett neki téve. Mi ez a finnyáskodás? 14 ezerszer töltötték eddig le a magyarítást egészen az első kiadott 0.4.1-es verziótól számítva, és eddig 4-5 finnyáskodó üzenetet kaptam, hogy "nem tudok angolul, feltettem, de inkább letörlöm, megvárom a 100%-os fordítást".
De, ha tudod, hogy nem 100%-os ,akkor minek teszed fel? Nem értem, komolyan.
Az tegye fel, aki egy kukkot nem tud angolul, mert nagyon hasznos lesz.

Ha esetleg az a bajod, hogy a zászlókat is felülírta a magyarítás, azzal nem tudok mit tenni, a zászló javítás az egyik alapja, ugyanis így történelem hű zászlókat kap az ember, ezt oktatási célból tettük, mivel olyan hülyeségeket vétettek a játék fejlesztői ilyen téren is, ami számunkra elfogadhatatlan. Ezzel jár, vagy tetszik, vagy nem.

Kedves Mullerr!

Szeretném bejelenteni, hogy a fordítócsapatunk 100%-ig magyar nyelvre fordította a Hungarian Flavor mod 2.5.1 verzióját, és folyamatosan követni fogjuk a patch-eket, hogy az új bekerült szövegek is magyarra legyenek fordítva.
- Aztán.. lehet, hogy már eleve volt magyar nyelven is (kellemetlen lenne ,ha így lenne), nekünk minden esetre email-ben küldték, és pár nap alatt le is fordítottuk az utolsó szóig.
A magyar nyelv még nem került megosztásra, és a jövő hétig ez nem is fog megtörténni.

A probléma egyelőre azzal van, hogy az alapjáték fordításával még nem vagyunk készen. Jelenleg ott tartunk, hogy jövő héten adjuk ki a 80%-os magyarítást, amelyben nagyrészt már csak az "events_I_" 70%-a, illetve a "equip_naval_I_" "osztályok leírásai" maradnak hátra.

Most olyan tervünk van, hogy az "_I_english" fájlok felülírása helyett inkább teljesen átalakítjuk a launcher-t, és lehetővé tesszük, hogy legyen külön "_I_hungarian" .yml kiterjesztésre is lehetőség.

Ezáltal Te is képes leszel majd beleépíteni a mod-be külön angol és külön magyar fájlokat, mert sejtem, ez az oka annak, hogy nem készült külön magyar nyelv is hozzá. Egyébként a fordításunk az "events_I_"-nél a "focus_I_"-nál nem szóról-szóra az, mint az angol verzióban, nyilván azért, hogy magyarosabb legyen és élvezetesebb, mi mégis csak magyarok vagyunk, és szeretjük jobban kifejezni magunkat.

Ha bármi kérdésed van, vagy fel akarod velünk venni a kapcsolatot, akkor a következő email címen teheted: paradox@gmail.com
Honlapunk: www.heartsofiron4hun.eu

Üdv.
Robin
projektvezető - Magyarítás projekt