Have you tried entering your CD-key into the Steam "add a steam product option"? I got the disk many years ago as well but got the steam version by entering my CD-key. This works for a suprisingly large amount of old games that have been ported to steam.
Ludde016
Ludde joined
Mods for the win.