I actually already did all of the rank/name things that you mentioned (Soviet recruits are privates, NPCs wearing officer caps have higher ranks, etc), as well as expanding the roster of names for all factions to 200. Sadly, I recently had a bunch of tech issues with my laptop that ended up with my hard drive wiped and a ton of stuff, including this mod, unrecoverable. If the mod is to continue I'd have to completely recreate everything from scratch, and I just feel so tired and drained right now.
Kaleidescoop
joined
"This is all within theoretical limits."