Reworked the whole menu system and applied some additional, smaller fixes.
In this version, the whole menu system is much more dynamic than it was previously. It scales from 800x600 resolution up to, I don't know, infinity? Should be much better looking than that hard coded box previously. Some UI changes in edit view, like (almost) all the buttons moved on the bottom bar.