• Register
Post news RSS Translation - Easter Egg Riddles & Burnt Ship

We've just released two new translation documents: The Easter Egg Riddles and The Burnt Ship Voice Log.

Posted by on

We've released two new translation documents: The Easter Egg Riddles and The Burnt Ship Voice Log.

You can reach the translation documents here

The Easter Egg Riddles

For the adventurous explorer, we got some Easter Eggs hidden in space, consisting of riddles.

Below you can see Roland the Space Cat which is one of the Easter Eggs.

Vat Void Cat

The Burnt Ship Voice Log

The Burnt Ship is a small side-quest, which consists of a voice log (guest written and voiced by Carlos Rodela):

Translation documents available

Community translations are really moving forward fast and we're looking forward to continuing releasing more parts (like the new boss battles, UI, options, info about items and research etc). We're really impressed by your work and stunned by all the fantastic help we've gotten so far. Amazing!

We currently got five parts available for translation:

Diary Pods - The pilot’s main voiced narrative.
Exploration Quests - The quests you get when exploring an entity in space (like a planet, galaxy etc). These have the most complex translation structure as each quest can have different outcomes.
Special Quests - The chapter 1 goal texts. These got a much easier structure than the exploration quests.
The Easter Egg Riddles - Our precious Easter Eggs containing riddles for the player to answer.
The Burnt Ship Voice Log - One of the side quests containing a voice log. The smallest document of them all. =)

Thank you for helping us. <3

Translate Vast Void

Game Credits

If you help out with the translations, remember to add your alias or name to the translator field so we can thank you in the game credits. And it would also be wonderful if you reached out via mail so we can thank you in person! Our leave your mail to us so we can reach out! =)


Let us know if you run into any problems or want to add a language by commenting directly in the document or joining our special translation thread over at Discord or sending us a mail.

Furthermore, if you have any translation tips, can recommend a professional translator to help out on top of the community translations or are a professional translator that wants to give us a quotation, let us know.

Vast Void is the HD remake of RymdResa, read more about the game here!

Get notified when news about Vast Void are available by subscribing here!

Post a comment
Sign in or join with:

Only registered members can share their thoughts. So come on! Join the community today (totally free - or sign in with your social account on the right) and join in the conversation.