Pawn's english translation is 60% done and should be completed by the end of november, right on time for the beta version.
UI, CGs, Prologue, Chapter 1, Chapter 2, Chapter 3, Free time investigation, Minigame : done
Chapter 4 : halfway done
Chapter 5 : pending
Route A : pending
Route B : pending
Route C : pending
Route D : pending
Chapter 6 : pending
Chapter 7 : pending
Q&A is at 50%, a few minor bugs have been adressed.
Free Time Investigation, which allows the player to investigate crime scenes, has been revamped and now functions like the minigame.