Sorry to hear you're having problems! As for the Keyboard-layout issue - I'll be honest with you here, that's nothing that even crossed our minds. We may very well try to look into it for a future patch, but for now I'll have to recommend that you switch to a standard English layout. I'm sorry, I know that's awkward at best - but it's the easiest fix at hand.
I'm also a bit troubled at the problems you're experiencing during the chase sequence - of course we want to give you a fair chance (showing UI) throughout the whole game! I recommend you try restarting the game (that will solve a lot of UI-issues, btw) and if the problem persists, put a thread in our support forum and we'll try to get to the bottom of the issue together. :)
All the best,
Victor
Dead_Reckoning
Victor joined
Game Designer and Story Writer. Co-founder of game studio "12 O'clock Studios". I love games, horror, and horror games. And other games too, of course. And cooking, let's not forget that.