See the thread here Moddb.com as it contains a link to solve your issue.
I replied to your argument under the question: "Was there a reason why you removed it in the first place? Just curious."
The text being centered without a background is the first experience a player sees when he first runs an unmodded game, both in FO3 and FNV. I believe Bethesda did their best in designing the intro, and I kept this format for subtitles everywhere.
The name tag is slightly moved because I wanted to support different aspect rations. The name in the original game is always right-aligned which is not balanced in very wide monitors.
Axonis
joined
I’m a mod author and a fan of role playing games, especially AD&D by Gary Gygax and Call of Cthulhu. Computer games can’t capture the feeling of storytelling between friends, but games such as Ultima Underworld or Fallout (up to New Vegas) can retain some element of role playing choice; modding can also retain the element of creative contribution. I’ve modded several aspects of Skyrim and New Vegas and my experience in modding sums up to this: only mod what you play, treat your users with respect, and be mindful to whom you license your work. You can email me at spam at yandex.com replacing spam with my name.