(Paid) Them and Us - Language Localization ENG to GER, FRA, ITA, PTB, KOR, JPN job

Update May 23, 2021

The positions are now filled and this job ad is no longer relevant.

In case you may want to join voluntarily to read/test proof/ beta test the game, please feel free to contact us or join our discord servers. Thank you for reading.

Discord.gg

About:

Game Project: Indiedb.com

Genre: Old school - A survival horror game

Game Type: Fixed Camera and Over The Shoulder

Pay: As soon localization is complete

Position: Language Localization

Source Language: English

Target language(s): German, French, Italian, Portuguese(Brazilian), Japanese, Arabic, Korean

We can offer 0.02$-0.03$+ per word, depending on your experience as a video game localization.

What we can do for you:

- Credit you in the game where thousands of people can see your name.

- Get involved in a big project such as this one and be discovered by other indie or AAA game studios more easily.

How many words?
(unique words) 18,200 + (repetitions) 1,300

Requirements:

- Recent CV / Resume
- Approximate Daily output

- Work closely with us (via discord) until the localization of the selected language is complete.

[Sample Text]

[ scripts, your text will go in this case after = ]
Thesebladeslookrustyandold=These blades look rusty and old...
IsthatHumanblood=Is that [Human] blood?

LookslikeakeyisupthereIneedtofindawaytogetit=Looks like a key is up there I need to find a way to get it.
WillyoupushtheStatue=Will you push the [Statue]?

AgunIcouldusethistodefendmyself=A gun. I could use this to defend myself.
MydadusedtotakemehuntingwhenIwaslittleIthinkIrememberhowtousethisthing=My dad used to take me hunting when I was little, I think I remember how to use this thing…
Ineedtofindawaytobreakthiscase=I need to find a way to break this case.
WillyoupushtheGunCase=Will you push the [Gun Case]?

ThereisstillsomethingthatIneedtodo=There is still something that I need to do.
Ineedtofindawaytobreakthisthickglass=I need to find a way to break this thick glass.

[Documents and Files Sample]

Although Alicia has extensive training as a paramedic, she has very little experience with firearms besides going on a few hunting trips with her father as a child. Because of this, she can’t be relied upon to make every shot she takes.

In some situations, she will have to decide whether to stand and fight or run for her life. Knowing when to do each will be pivotal to her survival.

To Apply

If you can translate this project into any of these languages and you are interested to take part in it, please see our contact here:
Tendogames.com