The Stained team has released a video showing their level editing workflow. The game levels are designed in Blender (2.49!), and exported to Ogre3D. Stained is also going to have a level editor built in blender.
Here is video showing level design in stained using Blender.
