German Translation Thread - TrAInsported

Hey ho,

I just looked through the German language files and found some mistakes. Here are the corrected versions (I fixed some grammar mistakes and some typos):

ht tp : // www .
file-upload.net/download-7483864/German.
zip.
html

Regards
Spitfire57

Edit:
I just noticed that I am not allowed to post URLs yet. I'm sure you know how to put that thing up there back together

Thanks a lot! Added the corrections.

Hey,

I am Fabian Günther from germany and i red your quest for a translation. I did the translation for the 2nd tutorial yesterday.

htt p://www.. file-upload.net/download-7504256/Deutsch_Tutorial2.lua.html

I will continue doing the 3rd and 4th tomorrow after school

Hello again,

I just corrected Fabian's version. There were some minor typos and grammar mistakes. Also, I saw that in lines 509 and 515 there is still stuff to translate. As I have never played trAIns, I'm happy to help with the corrections but cannot write translations myself, as I haven't got the time (at least, I haven't got the time now )to get into programming matters.

file-upload.net/download-7506220/Deutsch_Tutorial2.lua.html

All the best!

Thank you so much guys!
Integrating it now...

P.S. There's another Guy working on German translations: Github.com
Maybe you could get in touch so you don't all work on the same Text? Maybe one of you can do Tutorial 3, and one 4?

Hi, ich bin auch an ner Übersetzung dran, wie 'Germanunkol' ist es für euch OK wenn ich eure und meine Files in ein neues Github Projekt hochlade?
Dann können wir gemeinsam daran arbeiten bis alles übersetzt ist und anschließend die Übersetzung komplett einbinden.

Grüße,
Flo

I created a git repo, which you can find on github, its called: trAinsported-ger-translation
if you give me your emails, i give you rights to push so that we can put all the different translation files together ok?

Cheers,
Flo